ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
هانازونا؟! لماذا-
عمّي...
لست عمّك!
لقد أصبحتما صديقتان مقربتان من بعضكما
غير صحيح! إنها تفعل ذلك من تلقاء نفسها!
لماذا أنتِ هنا؟
هذا سؤالي أنا!
هاه؟
أين كاسومي-تشان؟
توقفي عن ذلك
استيقظي!
لقد ركضت!
حان وقت الإفطار!
هيه؟
صباح الخير
هل أنتِ بخير؟
لقد كنتِ تساعدينني كثيراً، سايا
تفضلي، تناوليه!
ألن تذهبي للمدرسة؟
ليس الأمر كذلك...
لقد بذلتِ جهدك من أجل الإعداد للمهرجان الثقافي
مع كاسومي-تشان والأخريات
اه...
سألعب مع جون وسانا فيما بعد
اه
هه؟
إلى سايا
أمي، هذه-
مدرسة هاناساكيجاوا المتوسطة والعليا للبنات مهرجان الزهور!!
مكتب مهرجان الزهور
يا إلهي، نحن على وشك البدء!
ألم يجهز الخبز بعد؟
إنها في الطريق!
المشروبات جاهزة!
سايا-تشان لم تأتي...
كاسومي، لقد ذهبت لمنزلها، صحيح؟
للحظة فقط
الخبز هنا!
كاسومي، تعالي!
اه
تفضلي
جئنا للمساعدة!
صباح الخير!
صباح الخير
على مهلكن، لأنها ثقيلة
اجل!
سأساعد أيضاً!
شكراً جزيلاً
وقّعي هنا من فضلك
اه، اجل!
مضبوط
انو...
كيف حال سايا؟
هذا الصباح، زوجتي...
هيه؟
اه، ليس شيئاً خطيراً
لقد كان لديها فقر دم منذ وقت طويل
إنها لا تستمع إلينا، حتى عندما تأخذها ابنتي للمستشفى
آسف لأننا سببنا المشاكل لكن
على الإطلاق! ليس هناك أية مشاكل...
انو، هلّا أوصلت رسالة لـ سايا أن كل شيء بخير هنا؟
اه لدي رسالة أيضاً من ابنتي
سنقوم بفحص شامل لها من باب الإحتياط،
لكن ليس هناك مشاكل بشكل عام
لا تقلقي من فضلك
أتمنى أن ينجح المهرجان الثقافي
... وأنت ينجح العرض أيضاً
فتيات!
لنجعله أفضل مهرجان ثقافي على الإطلاق!
بوجود الجميع سنجعله ناجح بالتأكيد!
لنفعل ذلك!
الفصل أ-1! أ-1! أ-1!
هي-هي-
يااااه!
ألا ينبغي أن تكون "هووو"؟
لكن لا بأس
لنفعل ذلك!
اه!
أ-1! أ-1!
هي-هي، ياااا!
كافيه أ-1 مفتوحة!
دليل مهرجان الزهور
مرحباً!
يوجد لدينا فطائر لذيذة مرحباً بكم!
شكراً على الإنتظار!
هذه الفطائر لذيذة!
إنها من مخبز يامابوكي!
أستطيع أكل الكثير منها!
أي واحدة تنصحين بها؟
هممم... كعكة البطيخ، كعكة الكريمة،
فطيرة الشوكولاة، كعكة الفول الأحمر، كعكة الفانيلا...
جميعها؟
جميعها!
ما الأمر؟
لا تقلقي، إنه وجه مرح!
تعرف على حظك الآن!
لماذا دائماً ألتقي بأختي...
مقهى الخادمات
آ-تشان، لطيفة للغاية!
أليس هذا رائعاً، آ-تشان؟
ليس كذلك!
سألتقط صورة
مدهشة!
استعرت كاميرا أبي
هيا، قولوا "مرحباً!"
مرحـ-
لقد وجدنا فصل بي-1!
أريسا-تشان قالت أنها لا تعلم ما الذي خطط له فصلها...
المسرح التفاعلي الأوزة الذهبية
هل ستكون بخير؟
لقد فشلت مرةً أخرى!
هااا، هل هناك من يستطيع أن يجعل ابنتي العزيزة الأميرة أريسا تضحك؟
لطيفة!
لا تنظرن إلي!
أنتِ مدهشة أريسا!
ليس كذلك!
ايه؟
أخبروني أن هذا دور سهل بدون تحدث، لكن...
أريد أن أموت
هيه؟! انو، أريسا-تشان، لقد كنتِ لطيفة!
تعالي إلي
توقفي! سأغادر!
هيه! ماذا عن الحفلة؟
لا أهتم!
ييي!
هل ترغبين بتجربة منزل الرعب؟
ري-تشان-سينباي!
هيه! يبدو ميفخاً
هل هناك أشباح حقيقية؟
عليك المجيء بنفسك وتجربة ذلك!
أنا أنسحب
ايه!
من غير المعقول أن يكون هناك منزل رعب في المدرسة يـ-
... يخيفك...؟
ما الذي حدث لك؟
حصلت لي حادثة نوعاً ما...
هييه...
هل هذه ... بقع دم؟
إنها حقيقية لدرجة كبيرة، صحيح؟
علينا جعلها تبدو حقيقية
إذا لم نفعل ذلك، لن يكون الأمر ممتعاً
أليس كذلك؟
إذاً؟ ما الذي ستفعلينه؟
بيت الرعب
أمي...
الطبيب قال أنها ستكون بخير، صحيح؟
وأنا هنا أيضاً
ماذا عن المهرجان الثقافي؟
لا تقلقي سأبقى هنا معكم
المسرح التفاعلي إبحث عن الأميرة هناك جائزة لمن يجدها
إذاً ما هي الجائزة؟
لا تسأليني أنا
سآخذ هاتان الإثنتان، من فضلك!
ليس لدينا هذه الخدمة...
هيه؟!
دون بيري!
حفلة دون بيري!
سينباي، ليس لدينا تلك الخدمة...
... راكون؟
كان يفترض أن يكون باندا...
لكن الوجه تحول لشيء غريب...
توقفي!
نخبك!
ما الأمر؟
اه، لا شيء
سايا إرسال رسالة صوتية لهذا الرقم؟
لديك رسالتان صوتيتان
سايا؟ أنا كاسومي
كيف حال والدتك؟
هل تبكي سا-نان؟
هل جون-جون بخير؟
سايا، هل أنتِ بخير؟
لقد نجح الكافيه نجاحاً باهراً!
الجميع مدهشون!
الزبائن أحبوا الفطائر!
مخبز يامابوكي
الكثير منهم يفكرون بالذهاب إليه!
سايا؟ هل تتحدثين مع سايا؟
حقاً؟ اوووي!
اوي!
سايا!
إعتمدي علينا!
هل أمك بخير؟
الفطائر لذيذة!
سايا-تشان؟ سايا-تشان؟
استمعي للأغنية التي كتبتها عن مخبز يامابوكي!
توقفوا!
سايا!
الرسالة الثانية
مرحباً؟
كل شيء بخير هنا
إنه ممتع كثيراً
ممتع كثيراً، كثيراً، كثيراً!
لذا، سنبذل جهدنا من أجل الحفلة!
سنبذل جهدنا حتى تستطيعي سماعنا حيث أنتِ!
وأيضاً، تركت الكلمات في منزلك اليوم
الكلمات التي سنصعناها معكِ ومع الجميع
أتمنى أن تقرأيها
نبض النجوم - HOSHI NO KODOU!
... هل تستطيعين سماعي...
... أمسكيني بين ذراعيك ...
... لن أتركك مجدداً...
كاسومي...
سايا؟
إذهبي
أنتِ لطيفة جداً، سايا
لطيفة جداً مع أمكِ، ومع الآخرين
لكن عليكِ الإحتفاظ ببعض اللطف لنفسك
لا أستطيع...
تستطيعين مادمتِ أنتِ سايا
لأنك لست وحيدة
سانا هنا أيضاً، لا تقلقي
أنا أيضاً!
أرأيتِ؟
يبدو أنني لست جيدة أبداً
رافقتك السلامة
أنا ذاهبة
مهرجان الزهور!!
شكراً لكم!
استمتعوا بالفرقة التالية أيضاً!
مدرسة هاناساكيجاوا المتوسطة والعليا للبنات المهرجان الثقافي
مهرجان الزهور
هناك الكثير من الناس
ما الذي سنفعله...
لنذهب
اه
هل تريدين الذهاب أولاً؟
لا عليكِ
سنقوم بفحص الصوت قليلاً
كاسومي!
اه
مرحباً، نحن بوبـ-
مهلاً، مهلاً! لم يحن الوقت لتقديم أنفسنا!
آريه؟
هاه؟
يا إلهي...
هل تستمتعون بالمهرجان الثقافي؟
ييييي!
سنقدم أول أغنية لنا!
" قلبي تاج من الشوكولاة "
لقد كنت متوترة كثيراً!
متى ستتعودين على ذلك؟
أخبرتك-
سايا...
شكراً لكم!
التالية أغنية كتبناها من أجل اليوم
أغنية صنعناها معاً
نحن نفقد شخصاً اليوم،
لكننا نعد أننا سنغني معها يوماً
لا نعمل متى سيكون ذلك اليوم...
لكني أثق أننا سنغني معاً...
نستطيع فعل ذلك
ناتسو، فوميكا، مايو! أنا-
لقد استمتعنا
لقد كان ممتعاً كونك معنا في الفرقة، سايا
ماذا عنك، سايا؟
... لقد استمتعت!
لقد كان ذلك ممتعاً...
لقد أحببت ذلك كثيراً!
ناتسو
هذا فقط؟
الجميع بانتظارك
انو، هذه...
هذه عضوتنا الجديدة، ساتو-تشان
إنها خجولة قليلاً، لكن أداءها عظيم!
هل تعتقدين ذلك؟
شكراً لك سأستعيرها منك!
ايتو، أريد أن أضع تلك المشاعر في هذه الأغنية
استمعوا من فضلكم
هاه؟
سايا!
سايا-تشان!
هل تستطيعين؟
لا أعلم لقد سمعتها مرة واحدة فقط...
لابد أني سأفسد الأمر!
إفعلي ذلك كما تشعرين فقط
لنبذل جهدنا معاً!
أنا جاهزة متى ما أردتم
شكراً على الإنتظار!
استمعوا من فضلكم...
"نبض النجوم! هوشي نو كودوو!"
لقد تحمست كثيراً
لطيفة جداً وبريئة
كاسومي!
اه، صحيح
اسمحوا لي أن أقدم أعضاء الفرقة!
أوتاي، عازفة الجيتار الأزرق!
البيس، ريمي-رين!
وهناك أريسا!
على الكيبورد!
وعلى الدروم...
سايا!
وهنا على النجم العشوائي، كاسومي توياما!
نحن الخمسة...
ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
بوبين بارتي! Poppin' Party!
Yume no tochuu kimi to deatta!
(Sono toki kara) Hajikesou na mune no yokan
Zutto fukuramitsuzuketeta
Mada dare mo shiranai kono uta
(Itsu no hi ni ka) Sekaijuu ni todoketai na
Zutto negatteita to shitara?
(Kimi ga) Kiita (Dakara ne)
Dare ni datte makenai kono kimochi o
Gyutto tsumete (Zenbu) Atsumete (Believing!)
Toki yo ugokidase!
Final Countdown! (Jyuu, kyuu, hachi, nana, roku, go)
Ato go byou! (Yon, san, ni, ichi — Ready Go!)
Kirakira da to ka, yume da to ka, kibou da to ka
Dokidoki da to ka de
(Kono sekai wa) Mawaritsuzuketeiru!
Kinou wa kyou ni natte, asu ni natte, mirai ni natte
Eien ni natteta
(Sekaijuu no) Yuuki atsumete ikou!
Te o awase, kata yoseatte
(Itsumo) Suteki ni Girls! Girls!
Yume o kanadeyou (Kimi to) Daisuki na kono basho de
هكذا إذاً...
اه...
سنغلق هذا المكان
في الحلقة القادمة: "لقد حصلت على عمل جزئي!"